1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:56,708 --> 00:00:57,927 Hei băieți, ce e? 4 00:00:58,058 --> 00:01:00,277 Sunt în Nerstrand Pădurea din Minnesota 5 00:01:00,408 --> 00:01:03,411 unde tot cazul Tommy a scăzut acum patru ani. 6 00:01:03,541 --> 00:01:05,543 Îți amintești? 7 00:01:10,592 --> 00:01:12,898 Pe 11 august 2021, 8 00:01:12,985 --> 00:01:15,945 au găsit cadavrul aceluia Puști de 16 ani într-un iaz 9 00:01:16,076 --> 00:01:18,208 după ce fusese dispărut de luni de zile. 10 00:01:22,647 --> 00:01:25,607 Și fața lui, omule, a dispărut. 11 00:01:25,737 --> 00:01:27,522 Și autopsia a spus că animalele au făcut-o. 12 00:01:27,652 --> 00:01:30,960 Ca, știi, vulpi și păsări, dar de ce doar fața? 13 00:01:31,047 --> 00:01:33,223 La fel ca cineva explica-mi asta. 14 00:01:36,661 --> 00:01:37,880 Destul de terifiant. 15 00:01:38,010 --> 00:01:39,577 Ca doar zgomotele pe care le aud 16 00:01:39,708 --> 00:01:40,883 în timp ce mă plimb pe aici, 17 00:01:41,013 --> 00:01:42,754 revenind de acolo. 18 00:01:46,758 --> 00:01:48,586 Am instalat camerele peste tot, 19 00:01:48,717 --> 00:01:51,067 ca această came de vânătoare aici. 20 00:01:51,198 --> 00:01:52,808 devin real aproape de a afla ce sa întâmplat, băieți, 21 00:01:52,938 --> 00:01:55,593 ca cine si ce i-a smuls fața. 22 00:01:59,945 --> 00:02:01,686 Exact aici 23 00:02:01,773 --> 00:02:05,777 au scos cadavrul, bine? 24 00:02:09,999 --> 00:02:12,697 Am investigat și Am disecat fotografiile 25 00:02:12,828 --> 00:02:13,481 Am gasit online. 26 00:02:14,699 --> 00:02:16,005 Vrei să știi mai multe? 27 00:02:16,136 --> 00:02:17,572 Urmărește-mi investigațiile, bine? 28 00:02:17,659 --> 00:02:19,226 Abonați-vă la canalul meu. 29 00:05:53,527 --> 00:05:54,571 Pet Smart. 30 00:07:56,476 --> 00:07:57,389 Charlie? 31 00:07:57,477 --> 00:07:58,608 Charlie? 32 00:07:59,740 --> 00:08:03,047 Oh, m-ai speriat. 33 00:08:05,659 --> 00:08:06,486 Oh, nu. 34 00:08:07,878 --> 00:08:08,488 Am făcut asta? 35 00:08:09,837 --> 00:08:10,490 Uh huh. 36 00:08:12,100 --> 00:08:14,189 Doamne, micuțul nostru drăguț vecin. 37 00:08:16,234 --> 00:08:18,585 Copilul acela are niște țevi, nu? 38 00:08:18,715 --> 00:08:23,372 Este ca un amestec între a focă și ceva înfricoșător. 39 00:08:25,679 --> 00:08:26,680 Ești înfricoșător. 40 00:08:28,812 --> 00:08:30,640 Ei bine, trebuie să urci și cântă-i un cântec de leagăn. 41 00:08:30,727 --> 00:08:31,598 Asta e decizia. 42 00:08:31,728 --> 00:08:33,034 Nu, nu, absolut nu. 43 00:08:33,164 --> 00:08:34,601 Da, o vei face. 44 00:08:34,731 --> 00:08:36,080 Hei, haide. Mi-e frig. 45 00:08:36,211 --> 00:08:38,082 Aruncă-mi doar o pernă. 46 00:08:38,169 --> 00:08:39,693 Eu sunt perna ta, iubito. 47 00:08:39,823 --> 00:08:43,610 Forma de memorie, ergonomic, ortopedic. 48 00:08:43,740 --> 00:08:46,743 Uh huh, și vine cu această față de pernă păroasă. 49 00:08:48,658 --> 00:08:52,401 Siri, pune-ți niște muzica de după actul sexual. 50 00:09:03,804 --> 00:09:06,502 - Charlie? - Da, iubito. 51 00:09:06,633 --> 00:09:08,373 ai fost atent? 52 00:09:08,504 --> 00:09:10,462 Ei bine, greu de spus. 53 00:09:10,550 --> 00:09:13,422 În toată căldura moment, plăcere, pasiune. 54 00:09:14,641 --> 00:09:15,859 Hei, stai, ai un DIU. 55 00:09:15,990 --> 00:09:17,469 De ce ești îngrijorat? 56 00:09:17,557 --> 00:09:20,472 Există încă o ușoară riscă și știi asta. 57 00:09:20,603 --> 00:09:22,257 Relaxează-te, Alice. 58 00:09:22,387 --> 00:09:24,128 Nu va fi fii un mic Charlie. 59 00:09:24,259 --> 00:09:25,303 Nu Charlie Junior. 60 00:09:25,390 --> 00:09:27,392 Nu Charlie al doilea. 61 00:09:27,523 --> 00:09:29,307 Nu Charlie Al treilea, al patrulea. 62 00:09:29,394 --> 00:09:31,135 Nu, Charlie cel Mare. 63 00:09:31,266 --> 00:09:33,660 Nu, Charlie cel mai minunat, cel mai frumos copil 64 00:09:33,747 --> 00:09:35,357 lumea a văzut vreodată. 65 00:09:35,487 --> 00:09:36,924 Ca mama lui care este cea mai mare frumos pe care l-am văzut vreodată. 66 00:09:53,680 --> 00:09:56,204 Hei, știu că o vei face spune-mi că am plecat ca un hoț 67 00:09:56,334 --> 00:09:59,381 în miezul nopții, dar jur pe Dumnezeu că nu e nimic 68 00:09:59,511 --> 00:10:00,948 de a face cu apartamentul tău. 69 00:10:01,078 --> 00:10:02,297 Îmi place. 70 00:10:02,384 --> 00:10:05,082 Doar tu ai fost dormi atât de adânc, 71 00:10:05,213 --> 00:10:06,301 Nu am vrut să te trezesc. 72 00:10:07,955 --> 00:10:10,610 Și din nou, îmi pare rău vecinii tăi de la etaj. 73 00:10:10,697 --> 00:10:12,481 Mulțumesc că ai venit atât de repede, Alice. 74 00:10:12,612 --> 00:10:14,962 - Desigur. - Au început azi dimineață. 75 00:10:16,441 --> 00:10:17,921 Ea m-a atacat și și-a mâncat propriii căței. 76 00:10:18,008 --> 00:10:20,010 - Ce? - Toate trei. 77 00:10:20,141 --> 00:10:20,968 Nu am văzut asta niciodată. 78 00:10:23,840 --> 00:10:25,712 - Când a mâncat ultima oară? - Aseară, cred. 79 00:10:25,842 --> 00:10:28,149 Ai găsit carnetul lui de vaccinare? 80 00:10:28,279 --> 00:10:29,803 trebuie uita-te in birou. 81 00:10:29,890 --> 00:10:31,718 S-a luptat cu alt câine sau să fii mușcat? 82 00:10:31,848 --> 00:10:32,806 Eu nu cred acest lucru. 83 00:10:42,293 --> 00:10:42,990 Hei. 84 00:10:47,211 --> 00:10:48,517 Poți să te îndepărtezi pentru o secundă? 85 00:10:49,953 --> 00:10:51,694 - Voi fi chiar acolo. - Da da. 86 00:10:51,825 --> 00:10:53,348 Multumesc. 87 00:10:55,437 --> 00:10:57,178 Bine, voi lăsa asta jos. 88 00:10:57,308 --> 00:10:58,440 Bine? 89 00:10:58,527 --> 00:10:59,659 O dau jos. 90 00:11:00,790 --> 00:11:01,748 Vedea? 91 00:11:01,878 --> 00:11:04,011 O dau jos. 92 00:11:04,141 --> 00:11:05,665 fată bună. 93 00:11:05,752 --> 00:11:07,362 Câine bun. 94 00:11:07,449 --> 00:11:09,538 Nu, nu o să te rănesc. 95 00:11:15,718 --> 00:11:16,676 Nu o să te rănesc. 96 00:12:00,023 --> 00:12:00,720 Buna ziua? 97 00:12:02,156 --> 00:12:02,896 Da. 98 00:12:45,677 --> 00:12:48,028 Doamnelor și domnilor, acesta este căpitanul dumneavoastră. 99 00:12:48,158 --> 00:12:49,769 Ne-am început coborârea 100 00:12:49,899 --> 00:12:51,727 spre Minneapolis Aeroportul Internațional. 101 00:12:51,858 --> 00:12:54,121 Ar trebui eliberat să aterizeze în următoarele 10 minute. 102 00:12:56,079 --> 00:12:57,994 Sper să vă prind pe toți pe pământ în 15. 103 00:12:58,125 --> 00:13:00,910 Sper că ți-a plăcut zbor cu noi astăzi. 104 00:13:01,041 --> 00:13:02,303 Și până data viitoare, fii în siguranță. 105 00:13:06,176 --> 00:13:07,525 Este Charlie. 106 00:13:07,612 --> 00:13:10,006 Probabil salvează lumea sau să-mi caut cheile. 107 00:13:10,093 --> 00:13:12,052 Lăsaţi un mesaj. O să te sun înapoi. 108 00:13:13,836 --> 00:13:14,968 Îmi pare rău să-ți spun asta la telefon, 109 00:13:15,055 --> 00:13:18,275 dar a trebuit să plec urgent. 110 00:13:18,406 --> 00:13:19,799 Ar trebui să mă întorc mâine. 111 00:13:19,929 --> 00:13:23,280 Doar că o voi face explica totul 112 00:13:23,411 --> 00:13:24,499 de îndată ce te pot suna. 113 00:13:39,253 --> 00:13:40,689 Luați loc. 114 00:13:40,820 --> 00:13:41,908 Da. 115 00:13:42,038 --> 00:13:44,432 A sunat un copil local. 116 00:13:44,562 --> 00:13:47,522 A zărit-o cu drona lui după ce a căzut în grădină. 117 00:13:47,652 --> 00:13:49,741 - Când a fost asta? - A fost acum o săptămână. 118 00:13:49,829 --> 00:13:52,005 Încă mai așteptăm rezultatele complete ale autopsiei, 119 00:13:52,092 --> 00:13:53,136 dar se pare că suferea 120 00:13:53,267 --> 00:13:56,618 din cardiomiopatie dilatativă. 121 00:13:56,705 --> 00:13:57,793 Când ai vorbit ultima oară cu ea? 122 00:13:57,924 --> 00:13:59,360 Nu prea am vorbit. 123 00:14:01,057 --> 00:14:02,580 - Huh. - Pot să o văd? 124 00:14:02,667 --> 00:14:04,060 Să vedem. 125 00:14:04,191 --> 00:14:05,757 Ei bine, nu avem cauza morții încă, 126 00:14:05,888 --> 00:14:06,976 dar când medicul legist este gata, vei putea 127 00:14:07,107 --> 00:14:08,151 să ai grijă de corpul mamei tale. 128 00:14:08,282 --> 00:14:10,066 Vreau să-mi văd mama. 129 00:14:10,197 --> 00:14:12,068 Mi-e teamă nu e o idee bună. 130 00:14:12,199 --> 00:14:15,158 Știi că sunt multe a faunei sălbatice de aici, 131 00:14:15,289 --> 00:14:17,552 și în momentul în care găsesc ceva ei doar. 132 00:15:20,571 --> 00:15:21,790 Ce naiba? 133 00:17:08,505 --> 00:17:09,593 Oprește-te! 134 00:17:15,599 --> 00:17:18,167 Asta era nebun? bătrânul ciudat care a sunat din nou? 135 00:17:18,254 --> 00:17:19,168 Nu, se pare fiica ei. 136 00:17:19,299 --> 00:17:20,343 Ea are un alt flip out? 137 00:17:20,474 --> 00:17:22,432 - Da. - Oh, te rog. 138 00:17:22,519 --> 00:17:23,955 Grăbiţi-vă. 139 00:17:24,043 --> 00:17:25,044 Avem încă patru apeluri să se descurce în această dimineață. 140 00:17:25,174 --> 00:17:26,567 - Bine, pa, ne vedem mai târziu. - Gata? 141 00:17:26,654 --> 00:17:28,351 Îmi pot recupera permisul? 142 00:17:28,482 --> 00:17:30,136 Din moment ce nu ești proprietarul, a trebuit să facem o continuare. 143 00:17:30,266 --> 00:17:32,399 Nu știam că al tău mama a avut o fiică. 144 00:17:35,663 --> 00:17:39,145 Se aude alarma oprit tot timpul. 145 00:17:39,275 --> 00:17:40,407 Mai ales animale. 146 00:17:45,542 --> 00:17:46,717 Stai pe loc. 147 00:17:46,804 --> 00:17:48,589 Resetez tot sistemul. 148 00:17:48,719 --> 00:17:49,416 Bine. 149 00:17:49,503 --> 00:17:50,243 Pot să mă mișc? 150 00:17:51,766 --> 00:17:53,420 Te-ai dus la Little Fork High, nu? 151 00:17:53,550 --> 00:17:55,770 Ce? 152 00:17:55,900 --> 00:17:57,119 Ce? 153 00:17:57,250 --> 00:17:57,989 Ai făcut-o. 154 00:17:58,077 --> 00:18:00,079 te recunosc total. 155 00:18:00,166 --> 00:18:04,170 E fotografia aia cu tine pe hol, în rochia aceea. 156 00:18:04,300 --> 00:18:07,347 Ai fost, ai fost balul de absolvire regină. Ești complet tu. 157 00:18:07,434 --> 00:18:08,609 esti tu. 158 00:18:08,739 --> 00:18:10,350 Îmi amintesc acum. eu sunt bun cu fețele. 159 00:18:10,480 --> 00:18:13,657 esti tu. '97, '98. 160 00:18:28,324 --> 00:18:31,414 Alice, unde naiba ai fost? 161 00:18:31,501 --> 00:18:32,981 Mama mea a murit, Charlie. 162 00:18:34,417 --> 00:18:36,463 Ea, nici măcar n-am făcut-o știi că ai avut o mamă. 163 00:18:37,420 --> 00:18:38,160 La dracu. 164 00:18:38,291 --> 00:18:39,118 Îmi pare rău. 165 00:18:41,424 --> 00:18:42,817 Din moment ce tu niciodată a vorbit despre ea, 166 00:18:42,947 --> 00:18:45,124 M-am gândit la ceva se întâmplase... 167 00:19:46,185 --> 00:19:48,230 Nu, tocmai am spus Nu le pot găsi. 168 00:19:48,361 --> 00:19:49,188 Ce trebuie să fac? 169 00:19:57,196 --> 00:19:57,892 Da? 170 00:19:59,763 --> 00:20:02,723 Ce, joi? 171 00:20:04,681 --> 00:20:09,556 La dracu. 172 00:20:12,167 --> 00:20:13,516 Singura o soluție pe care o văd 173 00:20:13,647 --> 00:20:15,170 este să vă trimit un duplicat. 174 00:20:15,301 --> 00:20:16,606 Veți primi o urmărire numărul de pe telefonul mobil 175 00:20:16,737 --> 00:20:19,435 și taxați acest serviciu pe cardul dvs. de credit. 176 00:20:19,566 --> 00:20:21,089 Da da. 177 00:20:21,220 --> 00:20:22,873 - Hai să facem asta. Bine. - Sigur, doamnă. 178 00:20:23,004 --> 00:20:24,571 - Mulţumesc. - Să aveţi o zi bună. 179 00:20:48,072 --> 00:20:49,770 Rezervarea identificată. 180 00:20:49,900 --> 00:20:52,381 Zbor Minneapolis spre Washington DC 181 00:20:52,468 --> 00:20:53,991 plecare mâine la 9:00 a.m. 182 00:20:54,122 --> 00:20:55,254 Confirmați modificarea. 183 00:20:56,559 --> 00:20:57,343 Da. 184 00:20:57,473 --> 00:20:59,170 Mută-l două zile mai târziu. 185 00:20:59,258 --> 00:21:01,129 Se caută zborul disponibil. 186 00:21:01,260 --> 00:21:03,305 Două zile mai târziu cu plecare la 10:00 a.m. 187 00:21:03,436 --> 00:21:04,437 Taxa de schimbare, 50 USD. 188 00:21:05,916 --> 00:21:07,135 Confirma? 189 00:21:07,266 --> 00:21:09,616 - Da, confirmă - Schimbarea zborului a fost confirmată. 190 00:21:15,317 --> 00:21:17,493 Un solitar și pasăre discretă, 191 00:21:17,580 --> 00:21:20,104 cucul construiește fără cuib, fără casă. 192 00:21:20,191 --> 00:21:20,801 Nu zăbovește niciodată mult timp. 193 00:21:22,585 --> 00:21:23,412 Este istoria 194 00:21:23,543 --> 00:21:25,501 in lipsa unei locuinte. 195 00:21:25,632 --> 00:21:28,025 În timp ce pasărea neagră, pițigoiul sau pițigoiul, 196 00:21:28,156 --> 00:21:29,288 se ocupa. 197 00:21:49,656 --> 00:21:53,268 Așteaptă până femela gazdă pleacă. 198 00:23:03,991 --> 00:23:05,906 Deblocați. 199 00:23:08,735 --> 00:23:09,475 Deblocați. 200 00:23:13,783 --> 00:23:17,570 Ce... 201 00:24:16,324 --> 00:24:18,457 Ai ajuns Ofițer Peter Jacobson 202 00:24:18,587 --> 00:24:20,241 de la Big Falls Postul Judetean de Politie. 203 00:24:20,371 --> 00:24:22,373 Vă rugăm să lăsați mesajul dvs. 204 00:24:22,504 --> 00:24:24,158 Da, sigur. 205 00:24:30,643 --> 00:24:31,426 ♪ Vai 206 00:24:43,960 --> 00:24:44,657 Oh da. 207 00:24:47,573 --> 00:24:52,360 ♪ Seether nu este niciunul slăbit nici strâns ♪ 208 00:24:54,754 --> 00:24:59,019 ♪ Seether nu este niciunul negru sau alb ♪ 209 00:25:02,501 --> 00:25:04,764 ♪ Încerc să o păstrez pe o lesă scurtă ♪ 210 00:25:04,894 --> 00:25:08,158 ♪ Încerc să o calmez 211 00:25:08,289 --> 00:25:09,159 ♪ Încerc să o izbesc în 212 00:25:09,246 --> 00:25:11,945 1999. 213 00:25:12,032 --> 00:25:16,863 ♪ Pământ, da 214 00:25:18,908 --> 00:25:22,433 ♪ Nu pot lupta cu clocotitorul 215 00:25:22,564 --> 00:25:25,785 ♪ Nu pot lupta cu clocotitorul 216 00:25:25,915 --> 00:25:28,483 ♪ Nu pot lupta cu clocotitorul 217 00:25:28,614 --> 00:25:33,227 ♪ Nu o pot vedea până când Fac spumă la gură ♪ 218 00:25:37,623 --> 00:25:42,410 ♪ Seether nu este niciunul mare sau mic ♪ 219 00:25:44,543 --> 00:25:49,243 ♪ Seether este centrul tuturor ♪ 220 00:25:51,375 --> 00:25:54,291 ♪ Încerc să mă rock ea în leagănul meu ♪ 221 00:25:54,422 --> 00:25:57,773 ♪ Încerc să o doboare 222 00:25:57,904 --> 00:26:02,561 ♪ Încerc să o înghesuiesc înapoi în gura mea, da ♪ 223 00:26:06,303 --> 00:26:08,828 James Huston. 224 00:26:08,958 --> 00:26:10,438 ♪ Nu pot lupta cu clocotitorul 225 00:26:10,569 --> 00:26:12,005 ♪ Seether 226 00:26:12,135 --> 00:26:13,789 ♪ Nu pot lupta cu clocotitorul 227 00:26:13,920 --> 00:26:15,312 ♪ Seether 228 00:26:15,443 --> 00:26:16,618 ♪ Nu pot lupta cu clocotitorul 229 00:26:16,749 --> 00:26:17,445 Mmm. 230 00:26:17,576 --> 00:26:19,926 ♪ Nu văd 231 00:26:41,730 --> 00:26:46,474 Oh! Dumnezeul meu. 232 00:26:54,569 --> 00:26:55,309 Mmm. 233 00:27:01,750 --> 00:27:03,143 Dragă jurnal. 234 00:27:05,798 --> 00:27:06,494 Vai. 235 00:27:10,977 --> 00:27:11,630 Să vedem. 236 00:27:16,112 --> 00:27:17,548 Parola incorectă. 237 00:27:17,636 --> 00:27:18,985 Vă rugăm să introduceți parola. 238 00:27:19,115 --> 00:27:20,334 Oh. 239 00:27:24,120 --> 00:27:25,208 Parola corectă. 240 00:27:25,339 --> 00:27:26,166 Bine ai venit, Alice. 241 00:27:29,125 --> 00:27:31,911 29 iunie 1999. 242 00:27:31,998 --> 00:27:34,348 Eu și James a ieșit după meci. 243 00:27:36,045 --> 00:27:38,178 Am stat până la patru dimineața. 244 00:27:38,308 --> 00:27:39,135 nebun. 245 00:27:39,266 --> 00:27:41,050 Cred că îmi place foarte mult de el. 246 00:27:41,181 --> 00:27:43,357 Mă face să râd și uita de tot rahatul asta. 247 00:27:46,316 --> 00:27:48,841 3 septembrie 1999. 248 00:27:48,928 --> 00:27:50,233 Ei bine, am făcut sex. 249 00:27:50,320 --> 00:27:52,453 Am mers toate drum la această petrecere. 250 00:27:52,583 --> 00:27:53,193 Am făcut-o în baie. 251 00:27:54,455 --> 00:27:55,891 A fost misto. 252 00:27:56,022 --> 00:27:58,807 Adică, cred că de fapt a mers foarte repede, 253 00:27:58,938 --> 00:28:01,331 dar vreau să încerc din nou și din nou. 254 00:28:01,462 --> 00:28:03,856 Vreau să o fac din nou și din nou. 255 00:28:08,512 --> 00:28:10,732 - Alice? - Da, mamă. 256 00:28:10,863 --> 00:28:13,126 ce esti tu faci in camera ta? 257 00:28:13,213 --> 00:28:14,693 Vin. 258 00:28:15,955 --> 00:28:17,565 Îmi termin temele. 259 00:28:18,827 --> 00:28:21,308 Alice. 260 00:28:21,438 --> 00:28:24,050 Deschide ușa sau îți promit, O să te atașez de... 261 00:28:58,301 --> 00:28:59,955 Hei iubito, sunt Charlie. 262 00:29:00,042 --> 00:29:00,826 Ține-mă minte? 263 00:29:00,956 --> 00:29:02,392 Sper că ești bine. 264 00:29:02,479 --> 00:29:05,047 Am vrut doar să spun asta totul se gătește aici. 265 00:29:05,178 --> 00:29:07,441 Uh, nu mi-e dor de tine deloc. 266 00:29:07,528 --> 00:29:08,659 Suntem complet rezervați în seara asta. 267 00:29:10,226 --> 00:29:11,271 Așa că mă duc acasă și pictează ceva 268 00:29:11,358 --> 00:29:13,447 și uită-te la uscat, apoi du-te ia un balon- 269 00:30:24,953 --> 00:30:26,389 Da, Vreau sa te informez 270 00:30:26,476 --> 00:30:27,086 că va veni medicul legist pentru a semna autopsia 271 00:30:27,216 --> 00:30:28,348 joi dimineata. 272 00:30:28,435 --> 00:30:29,175 Joi? 273 00:30:29,305 --> 00:30:30,089 Grozav. 274 00:30:30,219 --> 00:30:31,568 Perfect pentru mine. 275 00:30:31,699 --> 00:30:32,700 Asta nu înseamnă că vei putea 276 00:30:32,831 --> 00:30:33,396 a colecta cadavrul pentru înmormântare. 277 00:30:33,527 --> 00:30:34,876 Nu, nicio înmormântare. 278 00:30:35,007 --> 00:30:36,443 Vreau să se termine cu asta cât mai curând posibil. 279 00:30:36,573 --> 00:30:38,271 Doamnă, vrei intelegi ce spun? 280 00:30:38,401 --> 00:30:40,795 Dacă medicul legist decide continua investigatia, 281 00:30:40,926 --> 00:30:43,276 din pacate vei avea sa mai astepti putin. 282 00:30:43,363 --> 00:30:44,712 Nu vreau să te alarmez, 283 00:30:44,799 --> 00:30:46,105 dar este posibil că asta ar putea lua 284 00:30:46,192 --> 00:30:47,367 mai lung decât se aștepta. 285 00:30:47,454 --> 00:30:48,324 Alice, ți-am spus. 286 00:30:48,455 --> 00:30:51,414 Nu mai mult de 500 de calorii pe zi. 287 00:30:51,545 --> 00:30:53,242 Trebuie să fii atent. 288 00:30:53,373 --> 00:30:55,201 Fiecare gram în plus este a gram pe care trebuie să-l pierzi. 289 00:30:57,072 --> 00:30:59,161 În cazul în care avem nevoie să vă pun întrebări suplimentare. 290 00:30:59,248 --> 00:31:00,989 - Întrebări? - Da. 291 00:31:01,120 --> 00:31:02,469 Bine. Atunci ne vedem joi. 292 00:31:02,556 --> 00:31:03,296 Da. 293 00:31:05,689 --> 00:31:06,777 La dracu. 294 00:31:39,419 --> 00:31:42,074 O vei face mereu fii mica mea printesa. 295 00:32:17,761 --> 00:32:19,720 Bine, draga mea. 296 00:32:19,807 --> 00:32:22,114 Acum arată-mi a doua rutină. 297 00:32:23,506 --> 00:32:25,291 Nu, al doilea. 298 00:32:26,509 --> 00:32:27,467 Și uită-te în sus, te rog. 299 00:32:28,990 --> 00:32:30,818 Zâmbește, iubirea mea. 300 00:32:30,949 --> 00:32:33,647 Zâmbește și privește tu insuti in oglinda. 301 00:32:35,344 --> 00:32:37,825 Ce vezi, Alice? 302 00:32:37,956 --> 00:32:39,348 eu. 303 00:32:39,479 --> 00:32:41,394 ce faci gandeste-te la tine? 304 00:32:41,524 --> 00:32:42,308 Nu știu. 305 00:32:42,395 --> 00:32:43,526 esti frumoasa, 306 00:32:43,613 --> 00:32:44,832 Alice. 307 00:32:44,963 --> 00:32:46,660 Spune-o. 308 00:32:46,747 --> 00:32:49,010 - Sunt frumoasa. - Nu, mai bine de atât. 309 00:32:49,141 --> 00:32:50,751 Sunt frumoasa. 310 00:32:50,881 --> 00:32:52,144 - Sunt frumoasa. - Spune din nou. 311 00:32:53,580 --> 00:32:55,538 - Sunt frumoasa - Din nou. 312 00:32:55,669 --> 00:32:57,584 - Sunt frumoasa. - Din nou. 313 00:32:57,714 --> 00:32:59,673 - Sunt frumoasa. - Spune. 314 00:32:59,803 --> 00:33:00,979 Sunt frumoasa. 315 00:33:19,867 --> 00:33:20,694 Uh, alo? 316 00:33:21,695 --> 00:33:22,696 Alice Tarkovsky? 317 00:33:22,826 --> 00:33:23,653 Da? 318 00:33:23,740 --> 00:33:25,133 Am grijă de curtea mamei tale. 319 00:33:25,264 --> 00:33:26,352 Tocmai am auzit că ești aici. 320 00:33:26,482 --> 00:33:28,702 Tocmai am venit la oferă condoleanțe 321 00:33:28,832 --> 00:33:30,356 și aduceți înapoi cheile pentru magazie, 322 00:33:30,486 --> 00:33:32,445 dar pot veni înapoi altă dată. 323 00:33:32,575 --> 00:33:33,881 Nu, nu. Te rog intra. 324 00:33:35,752 --> 00:33:37,450 Mama ta, ea nu a vrut să intru în casă 325 00:33:37,537 --> 00:33:38,886 cu cizmele mele și tot. 326 00:33:39,017 --> 00:33:41,280 Nu, nu-ți face griji despre asta. esti bine. 327 00:33:41,410 --> 00:33:42,542 Ea, ea nu voia să intru. 328 00:33:42,672 --> 00:33:44,457 Eu nu intru. 329 00:33:44,587 --> 00:33:48,113 Mai vei avea nevoie serviciile mele pentru teren? 330 00:33:48,243 --> 00:33:49,505 Eu, nu stiu. 331 00:33:49,636 --> 00:33:51,768 Dar uite, asta e ridicol. 332 00:33:51,899 --> 00:33:54,510 Intră doar pentru cinci minute și putem vorbi. 333 00:33:54,641 --> 00:33:56,512 O să iau ceva. 334 00:34:06,174 --> 00:34:08,916 Ceva nu e despre această casă. 335 00:34:10,657 --> 00:34:13,225 Vă rog să nu spânzurați prea mult timp. 336 00:34:14,748 --> 00:34:15,923 Ce? 337 00:34:17,751 --> 00:34:20,580 Pleacă te rog cat de repede poti. 338 00:34:20,667 --> 00:34:21,581 Scuzați-mă? 339 00:34:25,237 --> 00:34:27,413 Hei, stai. 340 00:34:27,543 --> 00:34:30,111 Așteaptă. 341 00:34:43,646 --> 00:34:46,606 La dracu. 342 00:34:46,736 --> 00:34:47,433 Serios? 343 00:35:07,322 --> 00:35:11,979 La naiba. 344 00:36:54,821 --> 00:36:56,126 Hei! 345 00:36:56,257 --> 00:36:56,910 ce faci? 346 00:37:00,870 --> 00:37:03,569 - Nu-ți arăta fața. - Ce? 347 00:37:08,617 --> 00:37:10,228 Ascunde-ți fața. 348 00:37:17,104 --> 00:37:18,584 Nu, ia, nu, ia. 349 00:37:18,714 --> 00:37:19,802 Nu, întoarce-te. 350 00:37:19,889 --> 00:37:20,934 Hei, unde mergi? 351 00:37:21,064 --> 00:37:21,761 Întoarce-te. 352 00:37:21,891 --> 00:37:24,329 Oh, la naiba. 353 00:37:24,416 --> 00:37:29,247 Hei! 354 00:37:43,435 --> 00:37:48,266 La dracu. 355 00:38:10,331 --> 00:38:12,246 Nu poți fi alergând înăuntru 356 00:38:12,333 --> 00:38:13,465 cu noroi peste tot. 357 00:38:14,944 --> 00:38:16,642 Spală-ți picioarele, tu micul ticălos murdar. 358 00:38:24,606 --> 00:38:26,826 Intrarea animalelor de companie. 359 00:38:26,956 --> 00:38:28,001 Intrarea animalelor de companie. 360 00:38:46,367 --> 00:38:48,195 De unde știu dacă sunt însărcinată 361 00:38:48,282 --> 00:38:51,416 când sunt blocat înăuntru singurul loc al naibii 362 00:38:51,546 --> 00:38:53,635 Urăsc cel mai mult de pe Pământ, 363 00:38:53,766 --> 00:38:56,464 pentru că mi-am pierdut cheile de la mașină? 364 00:38:56,595 --> 00:38:59,032 Scuze, eu nu a inteles intrebarea. 365 00:39:01,251 --> 00:39:02,514 Am crezut că am fost destul de clar. 366 00:39:04,820 --> 00:39:06,692 Cum fac o sarcina testeaza daca nu am unul? 367 00:39:06,779 --> 00:39:08,868 Iată un exemplu 368 00:39:08,955 --> 00:39:11,349 a unui test care are nici o bază științifică 369 00:39:11,436 --> 00:39:13,263 și nu ar trebui să fie folosit ca o modalitate de încredere 370 00:39:13,394 --> 00:39:15,265 pentru a determina sarcina. 371 00:39:15,396 --> 00:39:18,138 Unul, colectează o probă de urină într-un recipient curat. 372 00:39:18,268 --> 00:39:22,055 Doi, presară vreo două linguri de bicarbonat de sodiu. 373 00:39:22,185 --> 00:39:24,492 După 30 de minute, dacă amestecul moale, 374 00:39:24,623 --> 00:39:26,538 ar putea indica sarcina. 375 00:39:51,998 --> 00:39:53,086 Ai mai văzut asta? 376 00:39:59,875 --> 00:40:01,703 Visează mai departe. 377 00:40:12,410 --> 00:40:13,106 Multumesc. 378 00:40:33,256 --> 00:40:34,388 Bobby, pentru că acest lucru este important. 379 00:40:34,519 --> 00:40:36,172 Pune-ți mâinile în aer 380 00:40:36,303 --> 00:40:37,347 și fă-te- 381 00:40:39,088 --> 00:40:40,786 Urșii vor fi speriat de tine acum. 382 00:40:48,054 --> 00:40:48,794 Rahat. 383 00:41:02,634 --> 00:41:04,766 Asta e o prostie. 384 00:41:18,867 --> 00:41:21,391 ♪ Sunt ocupat să vorbesc cu acest tip 385 00:41:21,522 --> 00:41:24,482 ♪ Când văd afară coada ochiului meu ♪ 386 00:41:24,612 --> 00:41:26,527 ♪ Uite cine e aici, ce mai faci ♪ 387 00:41:26,658 --> 00:41:30,226 ♪ De ce nu spui eu care te-am lăsat să intri ♪ 388 00:41:30,313 --> 00:41:33,752 ♪ Nu ne interesează dacă tu crezi că petrecerea noastră e cool ♪ 389 00:41:33,882 --> 00:41:35,623 ♪ Pentru că o facem 390 00:41:35,754 --> 00:41:39,235 ♪ Și nu ne pasă dacă ai avut mai distracție la școala de duminică ♪ 391 00:41:39,322 --> 00:41:40,933 ♪ Pentru că cine a invitat 392 00:42:16,011 --> 00:42:16,708 Hei. 393 00:42:21,713 --> 00:42:22,409 Karen. 394 00:42:42,124 --> 00:42:46,433 Salutare din Kansas, inima Americii. 395 00:42:46,564 --> 00:42:50,045 Sunt Gretchen Morris, Miss Teen SUA 1999, 396 00:42:50,176 --> 00:42:51,960 și vă mulțumim că v-ați alăturat nouă. 397 00:42:52,091 --> 00:42:55,007 În mai puțin de două ore, Îmi trec coroana 398 00:42:55,094 --> 00:42:57,487 la noua Miss Teen USA. 399 00:42:57,618 --> 00:43:00,969 Și chiar acolo jos, 51 de tinere emoționate 400 00:43:01,100 --> 00:43:03,798 pe cale să afle cine fata norocoasa va fi. 401 00:43:03,929 --> 00:43:06,714 Se întâmplă în direct si se intampla acum. 402 00:43:09,064 --> 00:43:11,023 Şi acum, trăiește în seara asta, 403 00:43:11,110 --> 00:43:12,764 Concurs Miss Teen USA. 404 00:43:15,244 --> 00:43:15,941 Buna ziua. 405 00:43:17,507 --> 00:43:19,945 Numele meu este Alice dracului de Tarkovski 406 00:43:23,601 --> 00:43:27,953 si eu reprezint, 407 00:43:28,040 --> 00:43:28,954 eu reprezint, 408 00:43:30,346 --> 00:43:34,916 eu reprezint... 409 00:43:35,047 --> 00:43:39,617 eu reprezint. 410 00:43:54,893 --> 00:43:56,372 Hei iubito, ce e? 411 00:43:56,459 --> 00:43:57,635 Ce se întâmplă, iubito? 412 00:43:58,723 --> 00:43:59,811 Erau reali, Charlie. 413 00:44:01,421 --> 00:44:03,945 Erau reali, sunt pozitiv. 414 00:44:04,032 --> 00:44:04,946 Ce? 415 00:44:05,077 --> 00:44:06,513 Ce vrei sa spui? 416 00:44:06,644 --> 00:44:08,210 Sunetele. 417 00:44:08,341 --> 00:44:09,821 Sunetele noaptea. 418 00:44:11,561 --> 00:44:16,349 Obișnuiam să aud țipete, strigăte. 419 00:44:17,698 --> 00:44:19,221 Nu visam. 420 00:44:19,352 --> 00:44:20,353 Erau reali, 421 00:44:22,007 --> 00:44:25,619 chiar dacă ea a încercat convinge-ma de contrariu. 422 00:44:25,750 --> 00:44:26,794 Așteptați, așteptați, așteptați. 423 00:44:26,925 --> 00:44:28,840 Cine a încercat să te convingă? 424 00:44:28,927 --> 00:44:30,972 Nu te urmăresc, iubito. 425 00:44:31,059 --> 00:44:34,367 De aceea am părăsit acest loc. 426 00:44:35,760 --> 00:44:37,109 De aceea nu m-am mai întors. 427 00:44:39,589 --> 00:44:41,679 vorbesti despre mama ta sau... 428 00:44:44,594 --> 00:44:46,858 Cred că sunt însărcinată, Charlie. 429 00:44:49,164 --> 00:44:51,601 A făcut doar spui că suntem, 430 00:44:51,689 --> 00:44:53,603 vom avea un copil? 431 00:44:53,734 --> 00:44:55,083 Nu merge nicăieri. 432 00:44:55,214 --> 00:44:56,171 Stai pe loc, bine? 433 00:44:56,258 --> 00:44:57,782 Sar la următorul zbor. 434 00:44:57,869 --> 00:45:00,262 Asta e cea mai bună naiba ziua vieții noastre. 435 00:45:00,349 --> 00:45:02,743 - Nu, nu, nu, nu, Charlie. - Te iubesc al naibii. 436 00:45:02,874 --> 00:45:03,788 Buna ziua? 437 00:45:03,918 --> 00:45:08,575 Bună, Charlie? 438 00:45:08,706 --> 00:45:09,402 Oh, la naiba. 439 00:45:13,362 --> 00:45:14,059 Oh, la naiba. 440 00:45:43,523 --> 00:45:44,437 Eşti tu? 441 00:45:49,094 --> 00:45:50,269 Tu ești, nu? 442 00:46:03,891 --> 00:46:04,631 Hei! 443 00:46:51,809 --> 00:46:52,679 Nimic. 444 00:46:52,810 --> 00:46:53,985 Nu e nimic. 445 00:47:08,477 --> 00:47:10,088 Alice, vorbesc cu tine. 446 00:47:10,218 --> 00:47:11,350 Haide. Priveşte în sus. 447 00:47:12,873 --> 00:47:14,701 Bună, al meu numele este Alice Tarkovsky. 448 00:47:14,832 --> 00:47:17,399 Tarkovski, nu Cerkovski. 449 00:47:17,486 --> 00:47:19,271 Spune-o în mod american. 450 00:47:19,401 --> 00:47:20,228 Acum ești american. 451 00:47:20,359 --> 00:47:22,013 Înţelegi? 452 00:47:22,143 --> 00:47:24,363 Bună, numele meu este Alive Tarkovsky. 453 00:47:24,493 --> 00:47:26,147 Am 17 ani 454 00:47:26,278 --> 00:47:28,323 iar eu vin din frumos orașul Twin Falls, Minnesota. 455 00:47:28,454 --> 00:47:29,977 Sunt atât de mândru că particip 456 00:47:30,108 --> 00:47:32,110 în această domnişoară Teen Concursul Americii. 457 00:47:32,197 --> 00:47:33,024 Ce-i asta? 458 00:47:34,503 --> 00:47:35,374 M-am gras aici. 459 00:47:36,505 --> 00:47:37,506 Aici. 460 00:47:37,637 --> 00:47:39,378 Întoarce-te în lateral, în lateral. 461 00:47:40,858 --> 00:47:42,163 La ce ai mâncat scoala saptamana asta? 462 00:47:42,294 --> 00:47:43,730 huh? 463 00:47:43,861 --> 00:47:45,340 Ce ai pus corpul tău de data asta? 464 00:47:45,471 --> 00:47:46,733 Nimic, jur. 465 00:47:46,864 --> 00:47:48,039 Minciuni. 466 00:47:48,169 --> 00:47:50,432 Nu există școală săptămâna viitoare si luna viitoare. 467 00:47:50,563 --> 00:47:51,390 Urcă-te pe cântar. 468 00:47:55,133 --> 00:47:56,395 Aşa? 469 00:47:56,525 --> 00:47:58,136 119. 470 00:47:58,266 --> 00:47:59,311 Ce? 471 00:47:59,398 --> 00:48:01,400 119 de lire sterline. 472 00:48:01,487 --> 00:48:02,749 Glumești de mine. 473 00:48:04,533 --> 00:48:08,276 Bine, haide. 474 00:48:08,407 --> 00:48:10,888 Haide, dezbracă-te. 475 00:48:13,542 --> 00:48:16,241 Trage în tine stomac, chiar acolo. 476 00:48:16,328 --> 00:48:19,418 Trage-ți stomacul, Alice. 477 00:48:25,598 --> 00:48:26,773 Îți văd grăsimea. 478 00:48:29,167 --> 00:48:32,910 Chiar acolo. 479 00:48:34,912 --> 00:48:36,783 Ajută-mă puțin, Alice. 480 00:48:39,917 --> 00:48:40,874 Haide. 481 00:48:41,005 --> 00:48:41,831 Haide. Să începem din nou. 482 00:48:41,962 --> 00:48:43,355 Haide. Grăbiţi-vă. 483 00:48:43,442 --> 00:48:45,531 Nu avem timp să... 484 00:48:45,618 --> 00:48:47,707 Îmbrăcați-vă corespunzător. 485 00:48:55,062 --> 00:48:57,021 Bună, numele meu este Alice Tarkovsky. 486 00:48:57,151 --> 00:48:58,152 Am 17 ani. 487 00:49:41,804 --> 00:49:42,544 La dracu. 488 00:49:42,675 --> 00:49:43,676 Nu ameliorează durerea? 489 00:49:45,460 --> 00:49:46,157 Haide. 490 00:50:00,693 --> 00:50:02,086 Injecție Neurovex. 491 00:50:06,873 --> 00:50:07,874 Ei bine, știi ca sub 170 de lire sterline, 492 00:50:08,005 --> 00:50:10,094 prescriind Neurovex este aproape letal, 493 00:50:10,224 --> 00:50:12,357 dacă nu ai ca un fiară cu adevărat supărată. 494 00:50:13,836 --> 00:50:15,969 Deci, ce zici de acestea urme pe care le-ai trimis? 495 00:50:16,100 --> 00:50:18,189 E ca un urs, un Bigfoot? 496 00:50:30,810 --> 00:50:32,594 Hei, sunt Charlie. 497 00:50:32,725 --> 00:50:36,381 Eu, tatăl tău copil, îți amintești? 498 00:50:36,511 --> 00:50:37,730 Îmi pare rău. 499 00:50:37,860 --> 00:50:38,905 Uite, voi fi acolo după-amiaza târziu. 500 00:50:39,036 --> 00:50:40,037 Nu era niciun avion, deci conduc. 501 00:50:42,213 --> 00:50:43,127 Doar că nu pot să cred. 502 00:50:43,214 --> 00:50:44,737 Vă iubesc, amândoi. 503 00:51:29,086 --> 00:51:30,609 Buna ziua? 504 00:51:30,739 --> 00:51:33,264 - Alo, cineva aici? - Bună, alo? 505 00:51:35,179 --> 00:51:37,442 Am un pachet de tu de la Smith Car Rental. 506 00:51:37,572 --> 00:51:38,617 Aici. 507 00:51:38,747 --> 00:51:40,009 Oh, slavă Domnului. 508 00:51:40,140 --> 00:51:41,663 O secundă. Vin. 509 00:51:44,579 --> 00:51:45,276 La dracu. 510 00:51:46,538 --> 00:51:48,453 Ce dracu se întâmplă? 511 00:52:01,988 --> 00:52:03,381 Acest lucru este imposibil. 512 00:53:01,003 --> 00:53:02,527 Intrarea animalelor de companie. 513 00:53:02,657 --> 00:53:03,702 Intrarea animalelor de companie. 514 00:54:11,335 --> 00:54:12,466 Incorect. 515 00:57:51,468 --> 00:57:52,556 Atenție. 516 00:57:55,863 --> 00:57:56,995 Alice? 517 00:57:57,125 --> 00:57:57,822 Alice? 518 00:57:58,953 --> 00:57:59,954 Alice? 519 00:58:00,041 --> 00:58:00,955 - Charlie? - Mă puteţi auzi? 520 00:58:01,086 --> 00:58:01,956 Charlie, Charlie, Charlie. 521 00:58:02,087 --> 00:58:03,001 Nu am bare. 522 00:58:03,131 --> 00:58:04,219 Charlie? 523 00:58:05,786 --> 00:58:07,005 La dracu. 524 00:58:07,135 --> 00:58:08,136 Fugi. 525 00:58:08,267 --> 00:58:10,748 Ți-am spus să-ți ascunzi fața. 526 00:58:14,316 --> 00:58:15,187 Hei! 527 00:58:15,317 --> 00:58:16,014 Hei, whoa. 528 00:58:18,669 --> 00:58:19,365 Stop. 529 00:58:20,366 --> 00:58:21,498 Întoarce-te aici. 530 00:59:45,320 --> 00:59:48,585 Vă rog. 531 00:59:54,242 --> 00:59:56,201 Vă rog. 532 01:00:03,861 --> 01:00:08,605 Vreau să merg acasă. 533 01:00:10,215 --> 01:00:14,959 Te rog lasă-mă să merg acasă. 534 01:00:23,141 --> 01:00:26,927 Te rog, te rog. 535 01:00:27,014 --> 01:00:28,625 Lasă-mă să merg acasă. 536 01:00:31,018 --> 01:00:31,976 Te rog, te rog. 537 01:00:34,500 --> 01:00:36,067 Lasă-mă să plec de aici. 538 01:00:36,154 --> 01:00:38,199 Vreau doar să merg acasă. 539 01:00:38,330 --> 01:00:41,638 Vreau doar să merg acasă, Vreau doar să merg acasă. 540 01:00:53,606 --> 01:00:55,173 Uau, nu. 541 01:00:55,303 --> 01:00:56,740 Hei, hei! 542 01:00:56,870 --> 01:00:58,176 ce faci? 543 01:00:58,306 --> 01:01:00,178 Hei, deschide ușa. 544 01:01:00,265 --> 01:01:03,660 - Deschide usa! - O să fii bine. 545 01:01:03,790 --> 01:01:06,663 Am spus deschide La naiba, ah. 546 01:01:08,969 --> 01:01:10,536 Ascultă, ești în siguranță aici. 547 01:01:10,667 --> 01:01:11,842 Bine? 548 01:01:11,972 --> 01:01:13,191 Nu se va întâmpla nimic ție, promit. 549 01:01:14,801 --> 01:01:16,020 Chiar trebuie du-te acasă chiar acum, 550 01:01:16,107 --> 01:01:17,369 dar mă voi întoarce mâine. 551 01:01:22,853 --> 01:01:24,028 Mă auzi? 552 01:01:24,158 --> 01:01:25,943 Scuze, dar Chiar trebuie să plec. 553 01:01:26,030 --> 01:01:27,379 Ne vedem mâine. 554 01:01:27,509 --> 01:01:30,556 - Deschide dracu' de uşa. - Mâine. 555 01:01:30,687 --> 01:01:32,210 Hei! 556 01:01:32,340 --> 01:01:33,124 Buna ziua? 557 01:01:33,254 --> 01:01:37,868 Buna ziua? 558 01:05:09,079 --> 01:05:09,775 Charlie. 559 01:05:16,390 --> 01:05:17,087 La dracu. 560 01:05:18,349 --> 01:05:20,264 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 561 01:05:22,266 --> 01:05:23,267 Oh, la dracu, nu. 562 01:06:07,964 --> 01:06:08,703 Buna ziua? 563 01:06:08,834 --> 01:06:10,488 Buna ziua? Mă puteţi auzi? 564 01:06:11,619 --> 01:06:12,490 Buna ziua? 565 01:06:13,882 --> 01:06:15,188 - Buna ziua? - Am fost cu mama. 566 01:06:15,319 --> 01:06:16,711 Îmi pare rău. 567 01:06:16,842 --> 01:06:18,061 Ascultă, iubitul meu a intrat in casa. 568 01:06:18,148 --> 01:06:19,105 El nu poate fi acolo. 569 01:06:19,236 --> 01:06:20,498 Trebuie să suni la poliție. 570 01:06:23,457 --> 01:06:27,505 - M-ai auzit? - Da, te aud. 571 01:06:28,810 --> 01:06:29,507 Ce naiba? 572 01:06:31,988 --> 01:06:35,426 Nu, nu acolo. 573 01:06:35,513 --> 01:06:36,514 Nu, în spatele tău. 574 01:06:39,473 --> 01:06:40,518 In colt. 575 01:06:44,261 --> 01:06:45,001 Hi. 576 01:06:51,007 --> 01:06:53,748 Ascultă-mă, nenorocitule. 577 01:06:53,879 --> 01:06:56,577 Sună la poliție acum. 578 01:06:56,708 --> 01:06:59,319 M-am tot gândit și am nevoie de ajutorul tău. 579 01:06:59,406 --> 01:07:00,799 Am o idee. 580 01:07:00,929 --> 01:07:02,801 - Ce? - Au trecut doi ani 581 01:07:02,931 --> 01:07:03,715 că l-am urmărit. 582 01:07:03,802 --> 01:07:06,370 nu sunt nebun. Știu că este real. 583 01:07:06,500 --> 01:07:07,806 Îți dau o noapte camera de vedere si, 584 01:07:07,936 --> 01:07:10,330 și poți intra în casă 585 01:07:10,461 --> 01:07:13,203 si primesti un mare aproape te rog. 586 01:07:13,333 --> 01:07:14,769 Bine? 587 01:07:14,900 --> 01:07:15,988 Te rog, poți doar sa imi faci poza aia? 588 01:07:16,119 --> 01:07:18,034 Poți să faci asta pentru mine? 589 01:07:18,121 --> 01:07:20,210 Și îți voi spune unde am ascuns cheile. 590 01:07:22,473 --> 01:07:25,911 Unde sunt chei? Unde sunt? 591 01:07:27,130 --> 01:07:30,568 Te rog, te rog dă-mă să ies. 592 01:07:32,874 --> 01:07:34,006 Folosește-l pe al meu camera de vedere nocturna 593 01:07:34,137 --> 01:07:35,312 ca sa nu riscati nimic. 594 01:07:35,442 --> 01:07:37,096 Nu folosiți niciodată o lanternă. 595 01:07:37,227 --> 01:07:38,402 Bine? 596 01:07:38,532 --> 01:07:39,751 Bine, eu ai camera ta. 597 01:07:47,933 --> 01:07:49,282 am pictat săgeți pe copaci. 598 01:07:49,369 --> 01:07:50,066 Săgeți roșii. 599 01:07:51,980 --> 01:07:54,070 Ei duc la această gaură unii animal săpat sub gard. 600 01:08:27,059 --> 01:08:28,147 ești înăuntru? 601 01:08:28,234 --> 01:08:30,584 Și tu, ai făcut-o chemi poliția? 602 01:08:30,715 --> 01:08:32,020 A sunat la poliție. 603 01:08:32,151 --> 01:08:33,457 Vă rog să fiți atenți. 604 01:08:42,422 --> 01:08:43,293 ești înăuntru? 605 01:08:49,125 --> 01:08:52,563 Charlie? 606 01:09:17,631 --> 01:09:18,328 Charlie? 607 01:09:21,592 --> 01:09:26,336 ♪ Seether nu este niciunul mare sau mic ♪ 608 01:09:28,729 --> 01:09:31,079 ♪ Seether este centrul 609 01:09:31,210 --> 01:09:32,385 Charlie? 610 01:09:32,472 --> 01:09:34,909 ♪ Din toate acestea 611 01:09:40,393 --> 01:09:41,699 Charlie? 612 01:09:42,743 --> 01:09:46,399 ♪ Încerc să o înghesuiesc înapoi în mine 613 01:09:46,486 --> 01:09:47,357 Doamne! 614 01:09:49,837 --> 01:09:54,538 Charlie, Charlie, Charlie. 615 01:09:56,888 --> 01:10:00,718 Charlie, Charlie, Charlie. 616 01:10:00,848 --> 01:10:02,241 Charlie. 617 01:10:03,199 --> 01:10:05,113 ești înăuntru? 618 01:10:05,244 --> 01:10:07,899 Ești în casă? 619 01:10:07,986 --> 01:10:10,902 Chiar incep să te sperii aici. 620 01:10:12,599 --> 01:10:14,558 Va rog sa-mi raspundeti. 621 01:10:15,515 --> 01:10:19,389 Fața lui a dispărut. 622 01:10:20,738 --> 01:10:21,913 Fața lui a dispărut. 623 01:10:24,089 --> 01:10:25,917 Ce? 624 01:10:26,047 --> 01:10:26,787 Bine. 625 01:10:26,918 --> 01:10:28,398 Bine, ascultă-mă. 626 01:10:29,573 --> 01:10:31,096 Nu-ți arăta fața. 627 01:10:32,750 --> 01:10:34,099 Urăște fețele. 628 01:10:34,230 --> 01:10:35,970 Acesta este motivul pentru care el i-a smuls fața. 629 01:10:36,057 --> 01:10:37,885 Nu folosiți lanterne. 630 01:10:38,016 --> 01:10:40,627 Nu te uita la el în ochi. 631 01:10:40,758 --> 01:10:42,368 ma auzi? 632 01:10:42,499 --> 01:10:44,022 Nu-l privi în ochi. 633 01:10:44,152 --> 01:10:45,893 Te rog spune-mi că mă auzi. 634 01:10:46,024 --> 01:10:46,633 Incorect. 635 01:12:18,856 --> 01:12:20,510 O. 636 01:12:36,569 --> 01:12:37,353 T. 637 01:13:09,863 --> 01:13:15,086 H-H-H. 638 01:13:22,615 --> 01:13:23,399 E. 639 01:13:52,819 --> 01:13:53,994 E. 640 01:14:04,527 --> 01:14:05,310 E. 641 01:14:15,625 --> 01:14:16,626 O. Incorect. 642 01:15:24,998 --> 01:15:32,702 ALTE. 643 01:15:33,877 --> 01:15:34,530 Incorect. 644 01:17:16,501 --> 01:17:17,763 Alice. 645 01:17:17,894 --> 01:17:21,637 Știi ce ți-am spus mereu. 646 01:17:21,724 --> 01:17:24,335 Trebuie să termini ceea ce ai început. 647 01:18:09,728 --> 01:18:10,729 Haide, Alice. 648 01:18:10,816 --> 01:18:11,556 Stai pe loc. 649 01:18:13,340 --> 01:18:14,385 Împreună. 650 01:18:15,342 --> 01:18:18,606 Frumos și constant. 651 01:18:18,694 --> 01:18:20,434 Nu te scutura, nu te mișca. 652 01:18:20,521 --> 01:18:22,045 Vreau să văd o statuie. 653 01:18:24,047 --> 01:18:25,744 Nu închide ochii. 654 01:18:25,875 --> 01:18:27,224 Zâmbește, Alice, 655 01:18:27,354 --> 01:18:28,878 sau nu este nevoie să-mi ceară prânzul. 656 01:18:30,618 --> 01:18:31,881 Păstrează-ți postura dreaptă. 657 01:18:33,491 --> 01:18:34,231 Nu scutura. 658 01:18:36,015 --> 01:18:39,236 Nu vreau să văd orice se mișcă. 659 01:18:40,890 --> 01:18:41,673 Ce? 660 01:18:41,760 --> 01:18:42,848 De ce tremurați? 661 01:18:42,979 --> 01:18:45,285 De ce tremurați așa? 662 01:18:45,372 --> 01:18:46,069 Stop. 663 01:18:48,027 --> 01:18:52,292 Stop. 664 01:18:52,423 --> 01:18:55,556 Alice, nu. 665 01:19:17,448 --> 01:19:21,757 Nu, nu, nu, nu. 666 01:19:27,850 --> 01:19:32,637 Oprește-te, oprește-te. 667 01:19:38,164 --> 01:19:42,952 Nu, nu, nu! 668 01:19:55,007 --> 01:19:59,664 Alice! 669 01:20:36,353 --> 01:20:39,008 Autostradă închisă 56 și autostrada 246. 670 01:20:39,095 --> 01:20:40,923 Se așteaptă backup de la Podul Wilson. 671 01:20:41,053 --> 01:20:41,706 Ce? 672 01:20:41,837 --> 01:20:42,576 Lasă-mă să ghicesc. 673 01:20:42,707 --> 01:20:43,751 Va trebui să mergem. 674 01:20:43,839 --> 01:20:44,883 aș mai degrabă fă asta, omule, 675 01:20:44,970 --> 01:20:46,406 decât cheltuiesc noapte în pădure. 676 01:20:46,493 --> 01:20:47,799 Se pare că ne uităm pentru un nenorocit de ac 677 01:20:47,886 --> 01:20:49,061 într-un car de fân, omule. 678 01:20:49,192 --> 01:20:50,802 Haide. 679 01:20:50,933 --> 01:20:53,761 Băieți, vă așteptăm la barajul de pe traseul 30. 680 01:20:53,892 --> 01:20:56,373 - Te-am prins, doamnă. - Isus Hristos. 681 01:21:15,479 --> 01:21:17,394 La dracu '! 682 01:21:18,569 --> 01:21:19,875 - Eşti bine? - Da. 683 01:21:20,005 --> 01:21:23,400 Ce s-a întâmplat? 684 01:21:37,936 --> 01:21:41,461 Doamnă, știu cum ireal toate acestea trebuie să se simtă, 685 01:21:41,592 --> 01:21:44,203 dar când ai păstrat de ascultându-ți propriul corp, 686 01:21:44,290 --> 01:21:46,336 negarea se poate instala. 687 01:21:46,466 --> 01:21:49,426 Nu pentru că ai ales-o, ci pentru că nu aveai de ales. 688 01:21:51,254 --> 01:21:53,778 Mintea ta a făcut ce a făcut trebuit în toți acești ani. 689 01:21:53,865 --> 01:21:54,605 Crede-ma. 690 01:22:02,178 --> 01:22:03,048 căpitane, vom pleca. 691 01:22:03,179 --> 01:22:04,006 Cealaltă tură tocmai a intrat. 692 01:22:22,372 --> 01:22:23,242 Da, doi sunt aici. 693 01:22:23,373 --> 01:22:24,113 Părăsim sediul. 694 01:22:33,644 --> 01:22:35,951 Ce ai făcut mananci la scoala saptamana asta? 695 01:22:36,081 --> 01:22:37,300 huh? 696 01:22:37,430 --> 01:22:39,215 Ce ai pus corpul tău de data asta? 697 01:22:39,345 --> 01:22:41,217 Urcă-te pe cântar. 698 01:22:41,304 --> 01:22:42,740 Trage-ți stomacul. 699 01:22:42,870 --> 01:22:45,482 Trage-ți stomacul, Alice. 700 01:23:04,066 --> 01:23:06,155 Da, tocmai au ajuns aici. Ne vedem la mașină. 701 01:23:40,058 --> 01:23:43,801 Hei băieți, ce e? 702 01:23:43,888 --> 01:23:46,891 Deci iată-ne la subsol. 703 01:23:48,545 --> 01:23:50,764 Acum nu poți spune că tu nu ma mai crede. 704 01:23:53,680 --> 01:23:56,727 - Ce se întâmplă? - Trebuie să ieşim. 705 01:23:58,729 --> 01:24:03,386 Oh, asta miroase atât de rău. 706 01:24:05,083 --> 01:24:09,218 Oh, mirosul ăsta e îngrozitor. 707 01:24:25,495 --> 01:24:29,238 Oh, Doamne. 708 01:24:55,090 --> 01:24:56,178 Oh, Doamne. 709 01:24:56,265 --> 01:24:58,354 Vedeți asta, băieți? 710 01:25:09,756 --> 01:25:12,629 Acesta este motivul pentru care s-a rupt fetele lor dezactivate. 711 01:25:16,763 --> 01:25:18,809 R. 712 01:25:18,939 --> 01:25:19,636 Incorect. 713 01:25:24,162 --> 01:25:27,644 Era speriat a propriei sale reflexii. 714 01:26:27,312 --> 01:26:32,361 ALTE. 715 01:26:35,190 --> 01:26:35,886 Alte. 716 01:26:40,543 --> 01:26:41,196 Mamă.